Good grief.
Something's wrong. I wonder what it is.
Did Runa do something? Jeez.
Not too bad for a newlywed couple.
We'll just stay here for just one year.
We'll save up for a year
and then get ourselves a small apartment.
Jeong Chorim, you can do it.
What's up with Gilja though?
I'm dying to know.
I better call.
Hey, Runa.
Hi, Aunt Chorim. How was your honeymoon?
Good. I just got home.
Say, Runa, did you do something?
What do you mean?
It's your mom.
She started crying as soon as I saw her.
Mom was crying?
Yes. She kept talking about you and Ruby.
I was wondering if you did something
or if something happened to Ruby.
No, Aunt Chorim.
Please don't worry. Okay.
Did you overhear our conversation?
What? I don't know what you mean.
It's just that you two aren't getting along
and that upsets me.
Runa, I know it's hard,
but you're not the old Runa.
You're sweet, diligent, and kindhearted now.
So can't you just
be more understanding of Ruby?
Does mom....
Does mom know?
This isn't right. I have to tell everyone.
My Ruby...
It must've been so hard for her.
My poor Ruby...
My poor, poor Ruby...
Gilja. Where are you going, Gilja?
Where are you going so late at night?
You're not even feeling well.
Don't get in my way, Chorim.
Gilja, what's the matter?
I told you not to get in my way!
Gilja!
But Runa... Runa...
- Gilja. / - No.
I can't be doing this right now.
Gilja...
That's right, Chorim.
I can't be doing this right now.
Gilja, what's the matter?
Tell me. What's wrong?
You sound crazy.
Do you know that?
Chorim, Runa...
Yes. What about Runa?
Runa is...
No. No.
If the truth comes to light,
Runa will kill herself.
Runa will die.
Gilja.
I'm sorry, Chorim.
I'm just too sick right now.
Did you take medicine? Should I get some?
I'll be fine. It'll all be fine.
Everything will be fine.
I'll go get you some porridge.
No. No.
No. Yes, I'll keep it a secret.
Runa tried to kill herself recently.
No. It'll kill Runa.
Yes, it will. It has to be kept a secret.
But then what about Ruby?
What about my poor Ruby?
Ruby... I'm sorry, Ruby.
I'm sorry, Ruby. I'm sorry, Ruby.
I'm so sorry.
What? A new program?
I can make time, but I have to
get my in-laws' permission first.
Yes. I'll call you back.
A new program?
They took me off the air,
but now they need me?
What? A new program?
Yeah. The director just called.
He wants me to host their new show.
So I told him I'd discuss it with my family first.
Ms. Jang. Ms. Jang!
Yes?
I need a glass of cold water. Hurry.
Yes, ma'am.
A new program?
You're going to host another talk show?
Yes, father.
I'm ashamed to admit it,
but the last TV debacle dealt a serious blow to
JM Group and the family's reputation.
So I figured...
No way.
It'll just be another disaster.
Ma'am, here's your cold water.
This isn't cold. It's lukewarm.
You said your teeth were sensitive.
Cold water isn't good for your teeth.
Grandmother, I know you're worried.
But that won't happen again.
I want to make up for my mistakes.
Father, I won't make the same mistakes again.
I won't let it get to my head.
I'll be diligent and responsible.
What do you think, Gyeongmin?
If the elders say yes,
then I won't say no.
Do you like being on TV that much?
You can't give it up?
It's what I do best.
Grandmother, father, mother,
please say yes.
I don't know what's best here.
You decide, Changgeun.
Gyeongmin, if it's okay with you,
then I have no reason to say no either.
But you can't have the film crew come here
or discuss our family...
That will never happen, father.
Thank you, sweetie, for supporting me.
I thought you'd be against it.
Even if I said no, you'd do it anyway.
That's one thing
I've come to learn about you.
No? Am I wrong?
Can't you just support me and cheer me on?
In any case, thank you. You're the best.
Just how greedy are you, Jeong Ruby?
Does it look like
Runa and I are happy together?
Do we look like we're in love?
What about you, Bae Gyeongmin?
Are you and Ruby happy?
Is it really going well?
I'm home.
Sera, Sera.
Did you hear?
Ruby's doing a new talk show.
What?
She's quite the daughter-in-law, isn't she?
She doesn't know when to quit.
Never giving up and trying new things
are good traits.
Right?
That's why you should charge headfirst.
Don't worry about what everyone else thinks.
Just go and get him.
What is this about?
Sera, you like Runa's fiancee, don't you?
Mr. Na?
What? No I don't!
You can't fool me.
It was so obvious when he came over.
You had hearts coming out of your eyes.
You're being ridiculous. Stop it.
People always want what they can't have.
Sh. I'll keep your secret.
Do your best, okay?
Good grief.
Something's wrong with Gilja.
I wonder what it could be.
Hubby! Hubby!
I'm sorry, but I'm not your hubby.
Oh Runa.
Uncle Dongpal must not be home yet.
He's tidying up at the restaurant.
Where's mom?
Your mom seems pretty sick.
I don't think she's eaten anything all day.
I'm making porridge for her.
You're sure you didn't do anything?
Yes.
Then could it be Ruby?
I don't think it's just a cold.
What did mom say?
I think your mom's got mental issues.
What?
Maybe it's dementia or something...
Aunt Chorim!
I'm serious. She's been acting so weird.
Mom.
I'm sorry, Ruby.
Please forgive me. Please.
The whole time we were in Jeju,
Runa showed you romantic feelings.
I doubt that.
You must be mistaken.
If you're not an idiot, then you have to know.
I can't spell it out for you.
Figure it out yourself, Bae Gyeongmin.
You're back.
Uncle Dongpal.
I'm sorry, Runa,
I'm intruding on this girls-only zone.
Don't say that.
We love having a man around.
How's Mrs. Yu?
She must be very sick.
She didn't even want any porridge.
She said she just wanted to sleep.
I should say hello.
Wait until tomorrow. She needs to sleep.
By the way, doesn't Chorim snore?
Of course she does.
She's louder than a train.
I was so surprised.
If I'd known, I wouldn't have gotten married.
It was really terrifying.
What?
How could a woman snore like that?
You must be tired. Get some rest.
Good night. You too, Soyeong.
Good night.
Soyeong, Chorim's mad.
What are you going to do?
I was just joking.
I went overboard, didn't I?
Who picked out the wallpaper? It's nice.
And the flowers on the comforter
are really vibrant as well.
What?
You wouldn't have married me?
How can you say that?
It was a joke.
Why're you getting so worked up?
Sweetie pie.
Jeez. Sweetie pie?
That's cheesy and gross.
We're man and wife. How's that gross?
You didn't brush your teeth?
Come on.
Where are my pajamas?
I'm taking a quick shower. Wait up.
I will be back.
I have kimchi breath. Gross.
But we're newlyweds. Shouldn't he
be in love with my kimchi breath?
We'll return as husband and wife in 10 years. - Bae Gyeongmin & Jeong Ruby
This is mine. This is my ring.
Did she finally remember
what I asked her when I proposed?
Have you finally remembered?
She's even louder than a train.
And I thought Daepung's snoring was bad.
Uncle Daepung. Wake up Uncle Daepung!
What's wrong? Are they here for the money?
You scared me! You stopped breathing.
I did? What aren't you sleeping?
It's not like I wasn't trying.
I couldn't sleep thanks to you.
How is that my fault?
It's your dad's fault.
You're having a hard time sleeping because
you're worried about your dad.
Don't worry, kiddo. Your dad's doing great.
And I'll take care of you from now on.
Don't worry about me.
Please just stay out of trouble, okay?
What did I do?
Okay, fine. My hands are clean.
See? I washed them.
Who could it be at this hour?
Dad, why are you calling so late?
I wanted to know if you were sleeping okay.
I'm sleeping just fine.
What else would I be doing?
Jihyeok. Jihyeok.
Yes, dad?
I'm...
I'm so sorry I'm not there with you.
Don't say that. It's nice to be with Ms...
I mean to be with mom, no?
Are you kidding me? She's a train.
Huh?
Nevermind.
In any case, I'm sorry, son.
Don't be sorry.
You gave me a mother, dad.
A young and beautiful mother at that.
I'll be a good son, dad.
So don't worry and enjoy yourself.
Okay. Thanks.
You're happy, right?
Tell me. You are happy, right?
I just want you to know I'm sorry.
Stop apologizing.
It feels good that you're gone.
It's like I got a tumor removed. Really.
Really?
I swear.
How can you say that?
Where's your sense of loyalty? Go to bed.
Runa, I know it's hard,
but you're not the old Runa.
So can't you just
be more understanding of Ruby?
Did mom find out?
But still, mom.
I really can't understand Runa.
I can't forgive her either.
I'm sorry.
Ow. I'm sore all over.
What is it? Is it a burglar?
Huh? Dongpal.
Why is he sleeping out here?
Dongpal. Dongpal.
Soyeong, what are you doing here?
Wake up. Come back inside.
It's his first night here.
Why's he sleeping out here?
Did they fight?
Where'd Mrs. Yu go so early in the morning?
I hate everyone. I'm so miserable.
I hate you too, mom.
Why did you let this happen to me?
Yes. I'm crazy!
I'm so crazy and I don't care,
so don't test me. Just stay put!
Brace yourself.
I'll get back everything
you took from me, one thing at a time.
The rightful owner? Don't kid yourself.
That won't change anything.
I knew you were shameless, Jeong Runa,
but I didn't know you were this bad.
What do I do? What can I do about this?
How could Runa do such a dreadful thing?
Why, Runa? Why?
Mom, mom!
- Runa. Ruby. / - Mom, mom.
Runa... My daughters...
What happened to mom?
Okay.
What's wrong?
My aunt called to tell me
my mom's at the hospital.
Mother?
Why? What happened?
I'm not sure.
I need to go to the hospital.
Please excuse me.
I'll go with her.
- Of course. Go on. / - Okay.
I hope it's nothing serious.
It's all been so crazy lately,
so who knows...
- Auto! / - Yes, ma'am.
Okay.
I was wondering when
you were going to shout "Auto" again.
Be quiet.
Okay.
My husband.
Please see if my husband's arrived.
Don't worry about that. Just push.
I'm sure he's here.
No. Please go and check for me.
He's not here yet.
Just a little more. Just a little more.
Great job. It's a girl.
Gilja, if you're not that hungry,
just have a little bit of soup.
I called the factory.
He should be here soon.
Does he actually show up for work?
Does he ever leave that woman's house?
Your baby girl is here.
You had some soup, didn't you?
You have to feed her now.
Gilja, the baby's here.
Take her away.
What?
Take her away! I don't want to see her!
My goodness. Gilja!
Gilja, where are you going?
You're still recovering. Gilja!
I'm going home.
I'm leaving your brother.
I'm going to divorce him.
Tell him to live happily with that woman.
You got that?
Gilja!
Gilja...
Hello? Yes.
Excuse me? My brother?
Gilja...
There was an accident at the factory.
He got caught in one of the machines.
Chorim! Chorim!
Yes, Gilja.
Why are there two babies here?
Um... Mom told me to bring her here.
It's that woman's baby.
What?
That woman left her baby with my mom
since my brother's dead.
No. This is absurd.
I won't raise her. Take her back.
He cheated on me
and got his mistress pregnant.
Why should I raise her? I can't. I won't.
Leave her out on the streets!
Take them both away!
Gilja.
Which one is it? Which one is it?
- Gilja. Gilja. / - Which one is hers?
Is it this one? Is it this one?
Gilja.
Leave her out on the streets.
Take them both away. Take them both away.
Take them both away from me!
Take them both away! Why me?
Gilja...
Be quiet. Be quiet. Be quiet.
Be quiet.
Be quiet. Be quiet. Be quiet. Be quiet.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. Forgive me.
I'm sorry. I'm sorry. Don't cry.
I'm sorry. I'm sorry.
Oh, my baby.
How could I be so cruel?
I must've been out of my mind.
Don't cry. Don't cry. Don't cry. Don't cry.
Mama's sorry. Mama's sorry.
Mama's sorry. I'm sorry. I'm sorry.
- Mom... / - Mom.
- Mom. / - Mom!
Mom, are you okay?
Mom.
Where am I?
The hospital. You fainted.
You were ill. Why'd you go out?
You should've been at home resting.
I've been worried sick about you.
What is it?
What is it, mom?
You two...
You two... You two...
What do you want to take back from Runa?
Vice President Bae Gyeongmin?
Do you have the right to say that to me?
I lost my baby because of you.
You're lucky I'm not pressing murder charges.
I thought we were doing
"The Jeong Ruby Show" again.
I might be able to manage this
better than my wife can.
Does it make sense
that she'd order someone to do that?
It's like Ruby and Runa switched bodies
when they had that accident.
Enjoy my name and face while you still can.
I'll let you borrow them for now.
See you next time...